Abschnittsgarantie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:56 Jul 8, 2018
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Life insurance
German term or phrase: Abschnittsgarantie
Durch Abschnittsgarantien kann das Risiko lang laufender Garantien abgemildert werden.

----

I'm translating an article about the risks of long-term guarantees in life insurance policies and one alternative it presents is the "Abschnittsgarantie". The term barely seems to exist on the Internet and I'm not too sure how to describe it. Any ideas? Working on the basis of the TM I come up with "segmental guarantee" but that doesn't mean much to me.
scottmw90
Local time: 14:25


Summary of answers provided
1level term life insurance / pure life insurance / term assurance / temporary life insurance
andres-larsen
Summary of reference entries provided
zeitlich begrenzte Garantie (Abschnittsgarantie) / zeitlich begrenzte "Abschnittsgarantie"
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
level term life insurance / pure life insurance / term assurance / temporary life insurance


Explanation:
level term life insurance / pure life insurance / term assurance / temporary life insurance guarantees can mitigate the risk of long-term guarantees

sources:

term life insurance / temporary life insurance / pure life insurance / term assurance

sources:

What is term life insurance? - AXA Equitable
https://us.axa.com/axa.../life-insurance/.../what-is-term-li...

What is term life insurance?

Answer:


Term life insurance provides coverage for a specific period of time, known as the term. Term life insurance is often referred to as temporary insurance or pure insurance because there is no cash value, only death benefit protection. You can typically buy term life insurance for a coverage period of between 1 and 30 years.

Term Life Insurance | AIG Direct
https://www.aigdirect.com/life-insurance.../term-life-insura...
Terms typically range from 10 to 30 years and increase in 5-year increments, providing level term life insurance.

Term Life Insurance - How It Works
www.termlifeamerica.com/how-it-works.html
Term life insurance provides protection for a specific period of time with guaranteed premium rates and is the least expensive form of life insurance.

Term Life Insurance | YourLife Guaranteed Level Term Insurance ...
https://www.nationwide.com/guaranteed-level-term-insurance.j...
Nationwide YourLife Guaranteed Level Term is a term life insurance product that offers life insurance protection for a specific period of time (or term).

Term Life Insurance | Protective Life - Protective Life Insurance Company
https://www.protective.com › ... › Term Life Insurance
Coverage: With term life insurance you select a policy term, typically 10 to 30 years, that could cover a specific period in your life.

Term Life Insurance – State Farm®
https://www.statefarm.com/insurance/life/term-life
Term life insurance from State Farm ® offers simple, affordable protection. ... Coverage is available for 15- or 30-year periods.

Term Life Insurance | Shelter Insurance®
https://www.shelterinsurance.com/insurance/lifeinsurance/ter...
Term life insurance works in much the same way as auto insurance--premiums are paid for a specific period of coverage.

How Long Should Your Term Life Insurance Policy Last? - QuickQuote
https://www.quickquote.com/.../long-term-life-insurance-poli...
26 nov. 2014 - You can buy term life insurance for term periods of 10, 15, 20, 25 or 30 years.

10-20-30 Year Term Life Insurance [Best Rates and Awesome Uses]
https://termlife2go.com/10-20-30-year-term-life-insurance/
3 abr. 2018 - Best Rates for 10-20-30 Year Term Life Insurance 2018

Term Life Insurance - Investopedia
https://www.investopedia.com/terms/t/termlife.asp

Three Types of Term Life Insurance

Level Term, or Level-Premium, policies provide coverage for a specified period ranging from 10-30 years.

Term life insurance - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Term_life_insurance
Term life insurance or term assurance is life insurance that provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term.

Tell me about - Level Term Life Assurance | Money Minder UK
https://www.money-minder.com/.../life-insurance/.../term-lif...

Tell me about - Level Term Life Assurance

This is the simplest form of policy available and its cost usually reflects this by being relatively low.

It offers you basic cover for a set number of years.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: zeitlich begrenzte Garantie (Abschnittsgarantie) / zeitlich begrenzte "Abschnittsgarantie"

Reference information:
Nr. 09 / 2013 30.09.2013 In dieser Ausgabe: Kurzmeldungen - infinma
www.infinma.de/infinmanews2013/infinma_news09_2013.pdf -
30 sep. 2013 - Im letzten Jahr glaubten noch zwei Drittel der Befragten, dass die Produktanbieter zukünftig vermehrt Produkte mit zeitlich begrenzter Garantie (Abschnittsgarantie) anbieten würden.

Lebensversicherer erwarten fallende Überschüsse und weniger ...
www.manager-magazin.de › Finanzen › Versicherungen -
12 sep. 2012 - Produkte mit zeitlich begrenzten "Abschnittsgarantien" dürften in fünf Jahren bei der Gestaltung von Garantieprodukten eine "große Rolle" spielen.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search