KudoZ home » German to English » Insurance

Ïmpfunverträglichkeit

English translation: vaccination intolerance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ïmpfunverträglichkeit
English translation:vaccination intolerance
Entered by: Olav Rixen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Apr 2, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Ïmpfunverträglichkeit
Versichert sind die dem Charterunternehmen vertraglich geschuldeten Stornokosten aus folgenden Gründen: Tod, unerwartet schwere Erkrankung des Versicherten, seines Lebenspartners bzw. seiner Angehörigen; **Impfunverträglichkeit** sowie Schwangerschaft einer Versicherten
Olav Rixen
Canada
Local time: 21:05
vaccination intolerance
Explanation:
The Insurance Company shall also provide compensation to the extent stipulated in § 1 item 4 if during the period of
cover one of the insured events referred to below occurs in relation to one of the insured persons or a risk person:
a) Unexpectedly serious illness, death, serious accident, pregnancy, vaccination intolerance;

http://www.learn-german.com/download/reiseruecktrittsversich...
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:05
Grading comment
Thanks, Kim. My mind was a blank, been at it too long.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vaccination intolerance
Kim Metzger


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ïmpfunverträglichkeit
vaccination intolerance


Explanation:
The Insurance Company shall also provide compensation to the extent stipulated in § 1 item 4 if during the period of
cover one of the insured events referred to below occurs in relation to one of the insured persons or a risk person:
a) Unexpectedly serious illness, death, serious accident, pregnancy, vaccination intolerance;

http://www.learn-german.com/download/reiseruecktrittsversich...


Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 210
Grading comment
Thanks, Kim. My mind was a blank, been at it too long.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search