KudoZ home » German to English » Insurance

anteilgebundenen Lebensversicherungen

English translation: share-linked life insurance policies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:59 Aug 15, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: anteilgebundenen Lebensversicherungen
Alle ubrigen Wertpapiere mit Ausnahme derjenigen, die der Sicherstellung des Sparteils von anteilgebundenen Lebensversicherungen dienen, sind nach Artikel 667 Absätze 1 und 2 des Obligationenrechts zu bilanzieren.
to do with securities and derivative instruments. Swiss law.
Elizabeth Duke
United Kingdom
Local time: 21:55
English translation:share-linked life insurance policies
Explanation:
At the site below I found *a company which is share linked to the CFC* The site discusses insurance.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 15:55
Grading comment
thanks. Do you think I could say investment-linked insurance policies or equity-linked insurance policies? If so, which one?
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nashare-linked life insurance policies
Kim Metzger


  

Answers


19 mins
share-linked life insurance policies


Explanation:
At the site below I found *a company which is share linked to the CFC* The site discusses insurance.


    Reference: http://www.inlandrevenue.gov.uk/consult/consult_3.htm
Kim Metzger
Mexico
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 210
Grading comment
thanks. Do you think I could say investment-linked insurance policies or equity-linked insurance policies? If so, which one?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search