English translation: Israel's oranges pipped by technology
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / title of speech
German term or phrase:Orangen eher selten
"Orangen eher selten: Technologie aus Israel – und Deutschland ist dabei"
This is the title of a speech given by a member of the Wirtschaftsrat Deutschland to mark 40 years of German-Israeli relations. I'm going to leave the title as it is but put a translation in brackets afterwards. How would you translate "Orangen eher selten"?
Freedom - I suppose as much as I like, as I'm putting the translation in brackets afterwards. It's just a small (single-paragraph) newsletter article reporting on this event - i'm not being asked for an official translation of the speech or anything.