English translation: special projects program / special policy-area program
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Jan 28, 2004
German to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / project financing
German term or phrase:Spezial- / Sonderprogramm
I feel as though I should grovel some apologies for this one - it's a list of types of funding, each for a different kind of purpose which I briefly specify:
Hauptprogramm (standard priorities)
Zusatzprogramm (additional smaller grants) Spezialprogramm (one-off projects)
Sonderprogramm (for one special policy area)
Ergänzungsprogramm (co-financing with main donor)
Extraprogramm (co-financing with other donors)
I'll post Zusatz/Extra as a follow-up. Thanks for any suggestions that make the purposes clearer too!