Kunstvorbehalt
English translation: defence/defense of artistic merit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Sep 18, 2007 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | NO |
| ||
| 3 +1 | reservation (whether to accept ...as art or not) |
| ||
| 3 | defense of artistic merit |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1NO Explanation: artistic licence would be "Künstlervorbehalt", I understand your term to mean having something against (possibly a grudge) art -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2007-09-18 11:25:36 GMT) -------------------------------------------------- or reservations at least |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
defense of artistic merit Explanation: Please write to the following to insist that the defence of artistic merit be completely deleted from the child pornography law (not merely redefined, ... www.realwomenca.com/pamphlets/01_child_porn.htm It allows that the defense of "artistic merit" may be applied to films against the activities of the censor. If there is to be censorship of films by a ... books.google.com/books?isbn=0813538718 *artistic merit* courtesy of Brigitte :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reservation (whether to accept ...as art or not) Explanation: from the further context I assume that it has to be decided (or rather not) whether something wqualifies as art which pornography evidently does not. So the idea of "Vorbehalt" is more reservation here imho -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-09-18 23:45:29 GMT) -------------------------------------------------- @ Stephen: not to worry! Maybe this isn't the right term after all? |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
