A(D)VV als Rechtsgrundlage

English translation: General (data) protection regulations ... as a legal basis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:30 Mar 11, 2018
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Internet, e-Commerce
German term or phrase: A(D)VV als Rechtsgrundlage
Abschnitt: Auffassung des BayLDA zum datenschutz-konformen Einsatz
Facebook Custom Audiences & Lookalike Audiences

"A(D)VV als Rechtsgrundlage für Datenübertragung an Facebook reicht nicht aus."
nocciola
Germany
Local time: 18:51
English translation:General (data) protection regulations ... as a legal basis
Explanation:
A(D)VV = Allgemeine (Daten)verwaltungsvorschriften

i.e. General (data) management regulations

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-11 02:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

Here's another possibility:
Auftragsdatenverarbeitungsvertrag
https://www.anwalt.de/rechtstipps/auftragsdatenverarbeitung-...
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 17:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2General (data) protection regulations ... as a legal basis
Lancashireman


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
General (data) protection regulations ... as a legal basis


Explanation:
A(D)VV = Allgemeine (Daten)verwaltungsvorschriften

i.e. General (data) management regulations

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-11 02:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

Here's another possibility:
Auftragsdatenverarbeitungsvertrag
https://www.anwalt.de/rechtstipps/auftragsdatenverarbeitung-...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Björn Vrooman: I'm nearly 100% certain it's option B.
9 hrs

agree  Pallavi Shah
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search