KudoZ home » German to English » Investment / Securities

Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters

English translation: public law bodies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:12 Feb 24, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters
in einer Liste von Emittenten, die Wertpapiere ausgeben oder garantieren:

- internationale *Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters*, denen mindestens ein Migliedstaat der EU angehört
Anne-Carine Zimmer
United States
Local time: 03:18
English translation:public law bodies
Explanation:
öffentlich-rechtlich

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-24 01:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

The notion of non-commercial, non-profit organisations established either under public law or private law is by its nature assimilated to a public body. ...
www.ad4-project.com/workshop/Partners/Meetings/FP6Reference... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-24 01:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

maybe even "organizations"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 07:18
Grading comment
Vielen Dank :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2public law bodies
David Hollywood


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
public law bodies


Explanation:
öffentlich-rechtlich

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-24 01:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

The notion of non-commercial, non-profit organisations established either under public law or private law is by its nature assimilated to a public body. ...
www.ad4-project.com/workshop/Partners/Meetings/FP6Reference... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-24 01:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

maybe even "organizations"

David Hollywood
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 57
Grading comment
Vielen Dank :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Hauer: "international public bodies" lt. UCITS III: http://www.ucits-iii.com/
19 hrs
  -> danke Andrea :)

agree  Kinga Elsewesi-Korcsmaros
1 day7 hrs
  -> danke Kinga :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search