Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Jul 7, 2008
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase:börsentäglich handelbar
"Die Anteile sind börsentäglih handelbar"
I thought something like "can be traded each trading day" might catch the drift, but it's not too elegant. Any better suggestions?
Your suggestion is OK, but maybe modify slightly to something like "can be traded each market day" to avoid 2x trad..
Automatic update in 00:
4 hrs confidence: peer agreement (net): -4
day trading of shares on stock markets
Explanation: Day Trading Sharesnse bse day trading Free stock day trading tip stock market picks. stock market chart ... Day Trading Shares. Welcome to the Indian Share Market ... www.daytradingshares.com/ - 26k - Cached - Similar pages
Day Trading Stock Markets - Day Trading Stocks - Stock Markets ...Description of stocks markets and their suitability for day trading, ... Stock markets trade the shares of individual companies (such as Wal-mart, ...
daytrading.about.com/od/stocks/a/StockDayTrading.htm - 22k - Cached - Similar pages
DAYTRADERS.COM - daytrading, daytrade, investing and stock market ...Thin Float, When only a small number of shares of a common stock are still available on the market. Ticker Symbol, A system of letters used to uniquely ... www.daytraders.com/stock_market_glossary.html - 86k - Cached - Similar pages
DAYTRADERS.COM - daytrading, daytrade, investing and stock market ...This would be generally defined as 10000 shares of stock. ... called 'Daytrading') has been around as long as the stock market has been in existence. ... www.daytraders.com/day_trading_information.html - 55k - Cached - Similar pages
More results from www.daytraders.com »
Online Stock Trading Investing Day TradingDay Trading and Online Trading online stock Trading and Investing premier ... Improve your online trading and investing with these stock market, options, ... www.tradingmarkets.com/ - 102k - Cached - Similar pages
Day trading - Wikipedia, the free encyclopediaOne of the first steps to make day trading of shares potentially ... It is of no importance to the market-maker whether the price of a stock goes up or down ...
en.wikipedia.org/wiki/Day_trading - 66k - Cached - Similar pages
Day Trading - How To Information | eHow.comTo short stock is to borrow shares of stock from an investor and sell those shares at the current market price. The short seller is speculating that the ... www.ehow.com/articles_4809-day-trading.html - 74k - Cached - Similar pages
andres-larsen Venezuela Local time: 06:07 Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: I have to agree that this isn't quite what I'm looking for here.