KudoZ home » German to English » Investment / Securities

unechte Pensionsgeschäfte

English translation: Repo /RP / repo agreement / reverse repurchase agreement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:unechte Pensionsgeschäfte
English translation:Repo /RP / repo agreement / reverse repurchase agreement
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:59 May 17, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: unechte Pensionsgeschäfte
Jahresabschluß
Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften
Zeus
Repo /RP / repo agreement / reverse repurchase agreement
Explanation:
1. If, however, the transferee is merely entitled to return the assets on a date specified or to be specified by him, the transaction in question shall be regarded as a sale with an option to
repurchase ("unechtes Pensionsgeschäft")


In the case of genuine sale and repurchase transactions, the assets transferred still have to be shown in the transferor's balance sheet.

2. Reverse repurchase agreement
... Reverse Repurchase Agreement. Sometimes referred to as a repo agreement. It's the purchase of securities with the agreement to sell them at a higher price at a ...


3. LESSON #10: SYNTHETIC SECURITIES
... coupon FNMA MBS (prepayment rate 6%). You have entered into a reverse repo agreement with sales price= 99.00 and repo price=98.85.

4. Repurchase Agreement (Repo), (RP)
... over 30 days) are common. The repo market is enlarged and enhanced by ... Roll, Gensaki Rate, Pension Livrée, Réméré, Reverse Repurchase Agreement. ...

risk.ifci.ch/00012645.htm
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 02:23
Grading comment
Thank you. This is everything I needed - and more!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRepo /RP / repo agreement / reverse repurchase agreement
Vesna Zivcic
nareverse repurchase agreementxxxlone


  

Answers


53 mins
reverse repurchase agreement


Explanation:
or reverse sale and purchase agreement.

Good luck!


    Eurodicauton
xxxlone
Canada
Local time: 20:23
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Repo /RP / repo agreement / reverse repurchase agreement


Explanation:
1. If, however, the transferee is merely entitled to return the assets on a date specified or to be specified by him, the transaction in question shall be regarded as a sale with an option to
repurchase ("unechtes Pensionsgeschäft")


In the case of genuine sale and repurchase transactions, the assets transferred still have to be shown in the transferor's balance sheet.

2. Reverse repurchase agreement
... Reverse Repurchase Agreement. Sometimes referred to as a repo agreement. It's the purchase of securities with the agreement to sell them at a higher price at a ...


3. LESSON #10: SYNTHETIC SECURITIES
... coupon FNMA MBS (prepayment rate 6%). You have entered into a reverse repo agreement with sales price= 99.00 and repo price=98.85.

4. Repurchase Agreement (Repo), (RP)
... over 30 days) are common. The repo market is enlarged and enhanced by ... Roll, Gensaki Rate, Pension Livrée, Réméré, Reverse Repurchase Agreement. ...

risk.ifci.ch/00012645.htm



    Reference: http://www.investopedia.com/terms/r/reverserepurchaseagreeme...
    Reference: http://www.arches.uga.edu/~jkau/re5100/ct10.html
Vesna Zivcic
Local time: 02:23
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. This is everything I needed - and more!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 4, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked » unechte Pensionsgeschäfte
Field (specific)(none) » Investment / Securities


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search