Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Nov 19, 2006
German to English translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Complexity Assessment
German term or phrase:revisionssichere Archivierung
Previous point in list is
Anforderungen aus GDPdU
Following point is
Auswahl steuerrelevanter Daten
Explanation: Important German regulations that impact e-mail archiving include the tax code, the principles of proper bookkeeping, the principles of data access and auditability of digital documents (GDPdU) and the principles of proper data-processing-based bookkeeping systems. These regulations mandate not only completeness, but require that archiving processes be both tamper-proof and audit-proof.