Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / inspection of IT devices
German term or phrase:Rückspiegelung
Hello! I saw the other entry for Rückspiegelung in the business field, but I don't think it applies here in the IT field.
"Das erfolgreiche recovery bei der Rückspiegelung gesicherter Daten auf den Server wurde It. GL zwar mit einzelnen Files praktiziert."
I am also not sure what It. GL stands for, if you have any ideas for that one, too.
Explanation: This probably refers to the practice of data recovery by means of an image on the server, a practice called "Datenspiegelung". When data is lost, the image on the server is used to recover it. It. GL could be a typo for "lt. GL" ("according to GL").
Tim Hanes Germany Local time: 09:33 Specializes in field Native speaker of: English