GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Jul 21, 2005 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: silfilla Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | [warranted] properties |
| ||
3 | qualities |
| ||
3 | (warranted) characteristic |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
qualities Explanation: Qualities as in characteristics. ... the agreed-upon services and qualities (or characteristics) ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[warranted] properties Explanation: Eigenschaft is meant in the sense of warranted properties; should be EigenschaftEN The stipulated services/performance and [warranted] properties shall be considered/deemed satisfied upon payment of the fines/penalties. sth. along those lines |
| |
Grading comment
| ||