ohne dass dies der Empfänger zu vertreten hat

05:42 Jul 2, 2004 

Does the "diese" refer to the Verpflichtungen or the vertrauliche Informationen? I can't figure it out. Need an answer urgently.

05:40 Jul 2, 2004 

When the clause that introduced this subclause is factored in: the whole thing reads:

"Die in �3 dieser Vereinbarung enthaltenen Verpflichtungen gelten nicht f�r vertrauliche Informationen, solange und soweit diese, gem�� vom Empf�nger zu erbringender Nachweise, allgemein bekannt sind oder werden, ohne dass dies der Empf�nger zu vertreten hat, vorausgesetzt, dass vertrauliche Informationen nicht schon deshalb als allgemein bekannt gelten k�nnen, weil lediglich Teile davon in allgemeinen Bekanntmachungen mitenthalten sind oder weil einzelne Teile oder Kombinationen davon bekannt sind oder werden;"

So maybe it's the obligations that are "allgemein bekannt"?

05:12 Jul 2, 2004 

I really don't understand the entire sentence. On one hand, it seems to be saying information is disclosed, made public knowledge or whatever, then it seems to be saying the information is NOT YET disclosed, which seems contradictory to me.