Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Aug 8, 2006
German to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase:zum Jahresende
Der Vertrag kann von jeder Vertragspartei mit einer Frist von 1 Monat jeweils zum Jahresende gekündigt werden.
Sorry to ask such an easy question, but I've never quite known what this means. Does it just mean a period of one month may be given by either side? Does it mean the contract may only be terminated at the end of a year?