English translation: directly upon signature (confirming receipt)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I guess your guess is a good guess ;-) — the German is horrible, though (in Punkt 3, angeführten Schriftstücke). The problem is: if you deliver something „zu eigenen H*a*nden“, you always ask the recipient to sign a receipt, so why „oder“?
Automatic update in 00:
6 mins confidence:
direkt gegenueber einer Unterschrift
Explanation: should do
Susanne Rindlisbacher Portugal Local time: 11:44 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 15