KudoZ home » German to English » Law: Contract(s)

Verpflichtender Beirat

English translation: enlisted advisory board

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verpflichtender Beirat
English translation:enlisted advisory board
Entered by: casper
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Apr 2, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
German term or phrase: Verpflichtender Beirat
"Es wird ein verpflichtender Beirat mit höchstens 6 Mitgliedern eingerichtet." From a contract governing the creation of a new company. The company is being established jointly by various companies within the same industry to serve as a not-for-profit clearinghouse for shared services. The Beirat (which I am translating as "advisory board") will be made up of representatives of each of the founding companies, who will be able to represent their respective companies in decision-making processes. I am looking for a standard English equivalent of "verpflichtender Beirat" if such a term exists. Any advice appreciated, thanks!
georg schreiner
Local time: 19:06
enlisted advisory board
Explanation:
http://www.google.co.in/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
Selected response from:

casper
Grading comment
Sorry, I think this may only apply to the military!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3enlisted advisory boardcasper


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enlisted advisory board


Explanation:
http://www.google.co.in/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Sorry, I think this may only apply to the military!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search