|German to English translations [PRO]|
Law/Patents - Law: Contract(s)
|German term or phrase: Die Möglichkeit der Geltendmachung weitergehender Haftungen|
|Die Möglichkeit der Geltendmachung weitergehender Haftungen, insbesondere Pönalezahlungen oder Konventionalstrafen oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen|
Contingent comprehensive liability claims, especially penalty payments, default penalties or loss of profit shall be excluded.
Selected response from:
Local time: 00:22
|Thank you, and this is the moment when I will start targeting my questions...|
4 KudoZ points were awarded for this answer
31 mins confidence: peer agreement (net): -1
Potential claims for contingent liabilities
Potential claims for contingent liabilities, specifically penalty payments (fines) or conventional sanctions or lost income are hereby excluded
Risk Management & Liability Guidebook - But, if a client specifically identifies certain items it expects to be covered in an ...... The imposition of criminal sanctions, fines, or penalties for ..... Potential and Actual Claims, including identifying past and pending ...... firms expressly exclude coverage on a transaction that involves payment of a ...
www.nysscpa.org/prof_library/lrm/whole_book.htm - 432k -
SEC Info - Coinstar Inc - 8-K - For 4/30/06 - EX-2.1 - in relation to any matter, all liabilities, losses, claims, ..... conduct of claims and payments) shall apply to limit or exclude, ...... 1.4.1, provide for all liabilities whatsoever (other than contingent or potential liabilities which are .... penalty, or sanction on the part of any Group Company or which would ...
www.secinfo.com/d14D5a.v31Ve.d.htm - 574k -
SALLY BEAUTY HOLDINGS, INC. - SBH Quarterly Report (10-Q) EXHIBIT 2.7 - The liability of the Warrantors in respect of any claim under the Warranties ...... There is no outstanding Indebtedness or liability (actual or contingent) between ..... of or actual or potential liability under Health and Safety Legislation. ..... 2.6 No rents, interest, annual payments or other sums of an income ...
Local time: 19:22
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
|Login to enter a peer comment (or grade)| 4 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations