English translation: Company A will become Company B's successor in interest
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:26 Jul 4, 2004
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s)
German term or phrase:eintreten
Firma A wird in die ursprüngliche Bestellung von Firma B bei Firma C... mit allen Rechten und Pflichten eintreten.
So company B had originally place the order with C but now A is "taking over" that order, i.e. it is being placed in A's name instead. I can't find anything that fits here for "eintreten" and would be very grateful for any ideas.