GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:19 Sep 8, 2006 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Patent settlement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Freitag Germany Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | s.u. |
| ||
4 | their legal effects |
| ||
4 | operations by law |
|
ihre rechtliche Wirkungen s.u. Explanation: Read this as: "Die Rechte und Wirkungen der Vergleichsziffern I. und II. entfalten (...) ihre rechtliche Wirkungen..." And yes, why not "legal effects"? But others may have better ideas on that one. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
19 hrs confidence:
8 mins confidence:
|