KudoZ home » German to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

wohlständige Rechtsprechung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:30 Oct 25, 2006
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / contract
German term or phrase: wohlständige Rechtsprechung
noted in the BGB
Ilse Flick
Local time: 20:10

Summary of answers provided
5well-settled case law
xxxAdrian MM.
2jurisdiction on economic security

Discussion entries: 6



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
jurisdiction on economic security

I came across NESARA (National Economic Security And Reformation Act) searching for Wohlstandsgesetz (hey, close enough) in
I guess Germany does similar things, it's a guess though

United States
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
well-settled case law

wohl ständige as 2 words would IMO add an element of doubt: i.e. probably/ doubtless/likely to be settled (literally: permanent).

Example sentence(s):
  • In the first consideration -- what is being denied -- there is *well-settled case law* that marriage is a fundamental right. (In Zablocki v. ...

    Reference: http://upword.blogspot.com/2005/02/similarly-situated-or-whe...
xxxAdrian MM.
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 25, 2006 - Changes made by Kim Metzger:
Term askedwohlständige rRechtsprechung » wohlständige Rechtsprechung

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search