GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:17 Feb 16, 2005 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | appeal against denial of leave to appeal |
| ||
3 | complaint of disallowand/non-allowance |
| ||
4 -1 | Appeal against disallowance |
| ||
2 | renewed application for leave to appeal |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
la ate find |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
nichtzulassungsbeschwerde complaint of disallowand/non-allowance Explanation: A certain control of the decisions of the higher regional courts not to grant leave for a further appeal is possible by means of the special complaint of non-allowance (= Nichtzulassungsbeschwerde) examined and disposed of by the FCJ. For intellectual property cases this will have the consequence that in spite of the normally high monetary or financial financial value of the subject matter under litigation, no automatic access to the FCJ will be guaranteed and accordingly the number of cases be reduced . http://www.dziv.hr/hrv/pdf/patenti/gtz_wrkshp/Workshop Zagre... Editorial File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Such a petition is called a Nichtzulassungsbeschwerde or complaint of disallowance of appeal. The petition is ruled on by the Federal Tax Court. ... www.kpmg.de/library/periodicals/2262.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
renewed application for leave to appeal Explanation: According to EuroDicAutom. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2005-02-16 18:01:29 GMT) -------------------------------------------------- \"On 16 March 1979, Mr. Deumeland appealed against the decision refusing him leave to appeal (Nichtzulassungsbeschwerde); his appeal, posted in East Berlin, reached the Federal Social Court on 25 March.\" (http://www.menneskeret.dk/menneskeretieuropa/konventionen/ba... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appeal against denial of leave to appeal Explanation: Hallo Gerhard, dies ist die Übersetzung, die Hamblock/Wessels anbietet - und die meiner Meinung nach die Sache am besten trifft. Source: Hamblock/Wessels Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch, Deutsch-Englisch,5. akt.u. erw. Aufl. |
| |||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
|
3908 days |
Reference: la ate find Reference information: http://www.beck.de/cms/main?sessionid=1187D625CFDE41588401B2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.