KudoZ home » German to English » Law: Contract(s)

Transaktionswarenkorb

English translation: transaction basket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Transaktionswarenkorb
English translation:transaction basket
Entered by: Andou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 Feb 19, 2012
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / outsourcing outtasking
German term or phrase: Transaktionswarenkorb
Service-Level Bei der XXXX übliche Kategorien für Service-Level Betriebszeiten (z.B. 7 * 24 Stunden) bedienter Betrieb (z.B. werktags 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr) Bereitschaft Verfügbarkeit max. Dauer einer Nichtverfügbarkeit bei Störung bei K-Fall max. Anzahl von Nichtverfügbarkeiten pro Monat Antwortzeitverhalten (nach einem entsprechenden Sizing) über alle Transaktionen über einen ***Transaktionswarenkorb*** Call-Prioritäten und Reaktionszeiten konkrete Ausprägung Servicezeiten (7*24*52) Verfügbarkeit Max. Ausfallzeit bei Einzelstörungen Max. Ausfallzeit bei K-Fall (24 Stunden garantiert) Prioritäten und Reaktionszeiten.
Andou
Local time: 12:50
transaction basket
Explanation:
a category into which transactions sharing certain characteristics are allocated. See http://www.prdeepakbabu.wordpress.com/2010/11/13/market-bask...
Selected response from:

Inge Luus
South Africa
Local time: 05:50
Grading comment
Danke schoen!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1transaction basket
Inge Luus


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transaction basket


Explanation:
a category into which transactions sharing certain characteristics are allocated. See http://www.prdeepakbabu.wordpress.com/2010/11/13/market-bask...

Inge Luus
South Africa
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randall Nall: sometimes the solution is deceptively simple
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search