KudoZ home » German to English » Law: Contract(s)

verschuldensunabhängige Verzinsungsklausel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Dec 20, 2016
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract
German term or phrase: verschuldensunabhängige Verzinsungsklausel
Im Baubereich muss der Auftragnehmer eine Vorleistung erbringen und erhält erst nach Abnahme durch die öffentliche Hand sein Entgelt.
Die verschuldensunabhängige Verzinsungsklausel ist vor diesem Hintergrund als unangemessen bewertet worden.

Thank you - I researched and found "strict liability" in a previous ProZ answer - but was wondering if this also applies to this case.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/5157...
Camilla Seifert
South Africa
Local time: 18:11



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search