Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 May 24, 2005
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
German term or phrase:beschieden
"Diesen gewichtigen Argumenten könnte womöglich gerichtlicher Erfolg bei der höchsten Instanz beschieden sein."
Talking about various views of the speculation period for selling equity interests/real estate, and how they could be regarded by the financial authorities.
I've been flat out for days, and I'm pretty tired, so forgive me if the answer to this should be obvious....