English translation: components which were only provided as a result of the part of the criminal act allegedly played by
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Jun 15, 2005
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / extradition
German term or phrase:allein noch vorkommenden Komponenten
Can you help me with this sentence please? Especially the "allein noch vorkommenden Komponenten" part.
Wann Libyen allerdings mit der Beschaffung der im angeblichen Tatbeitrag des Beschwerdeführers allein noch vorkommenden Komponenten für eine Verrohrungsanlage begonnen haben soll, wird weder im Haftbefehl noch im Ergänzungsschreiben irgendwie erwähnt.
This is what I have so far:
There is no mention in either the arrest warrant or the addendum as to when Libya started procuring the components for a piping system that only appears in the apparent criminal contribution by the appellant.