English translation: as a result of procedural issues
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
many thanks! I received a variety of responses here with obviously different implications. I'll use your suggested answer as it meets the optimum in generalization and specification in a case which obviously allows for more variation than I first expected. 4 KudoZ points were awarded for this answer
DDM Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: many thanks, Daniel, this is really helpful, matches my context! Regards, Benno
Asker: Hi everybody, maybe there is more variance possible here than I first thought. Let me further clarify: quarry owner is sentenced to pay supplementary accident insurance fees -- files appeal against decisio at highest court -- decision is revoked on grounds of insufficient FACTUAL grounds for supplementary payments. SO: the "defect" was NOT in the FORM of the procedure, but in its insuffient SUBSTANTIAL basis. Any responses to this?? Thx in advance!!!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.