GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:38 Jun 28, 2007 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Paul Cohen Greenland Local time: 08:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (directly) responsible |
| ||
4 | having specific responsibility |
|
konkret zuständigen having specific responsibility Explanation: Readiness to co-operate on the part of the foreign authorities having specific responsibility... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
konkret zuständigen (directly) responsible Explanation: In my opinion, you can leave out the word "konkret" here. Either an agency is responsible for a given area or it isn't. If you really want to express the idea behind the word "konkret" and emphasize the level of responsibility involved, you could add the word "directly". ... the foreign agencies (directly) reponsible for this area/these issues ... |
| |
Grading comment
| ||