Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:47 Sep 1, 2008
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Commercial Register
German term or phrase:Prokura Prokura
I am translating a commercial register entry and have come across "Prokura Prokura". I know what "prokura" means on its own but haven't come across it repeated like this before. This is the full sentence:
"Mit Beschränkung auf die Zweigniederlassung Nr. 1 in 80807 München, Prokura Prokura gemeinsam mit einem persönlich haftenden Gesellschafter"