English translation: the plaintiff is released from paying the .....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:10 Nov 10, 2008
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
German term or phrase:(der Klägerin wird) nachgelassen ....
... die Vollstreckung der Beklagten wegen der Kosten gegen Sicherheitsleistung in Höhe voin X abzuwenden.
The meaning is clear enough but what is the appropriate verb in English?