Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: of the above of aWhile a law can have a purpose. But the sentence, has tarnslated by the answerer you have chosen, makes it appear as if the law had purpose to create memeberships ... etc.
That is werong. The law has a purpose (not the article of the law), which is to regulate the creation of memberships.
I guess my own sugggestion was just too literal, even if correct.
The real translation in this instance should be "in accordance with"!!
Alexander Schleber Belgium Local time: 20:15 Specializes in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 101