alleinvertretungsberechtigt
English translation: has sole power of representation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Jan 20, 2003 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1is the sole authorized signatory Explanation: One possibility Hamblock/Wessels - Gro�w�rterbuch Wirtschafts Englisch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6has sole powers of representation Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-20 16:46:51 (GMT) -------------------------------------------------- strike the s after power.. got a sleeping baby on my arm - not used 2 typing 1 handed... 12. Representation of the Company The Company shall be represented jointly by two Management Board members or by one Management Board member together with a Gesamtprokurist [authorised officer holding joint power of representation]. In addition, the Company shall be represented by two Gesamtprokuristen [authorised officers holding joint power of representation] with the statutory restrictions to apply. Granting of sole power of representation or Einzelprokura [individual power of representation] or Handlungsvollmacht [hereinafter: commercial power] for the entire business to individual persons shall be excluded. http://www.sparkasse.at/erstebank/english/content/0,,240946,... |
| |
