KudoZ home » German to English » Law (general)

Rechtssicherheitsordnung (RSO)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Dec 8, 2010
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law of Liechtenstein
German term or phrase: Rechtssicherheitsordnung (RSO)
Auch ist das Landgericht nach Art. 53 Abs. 1 Rechtssicherheitsordnung (RSO) funktionell zuständig.
John Bunch
United States
Local time: 05:34
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Regulation on the Certainty of the Law
Johanna Timm, PhD
4Legal Certainty Regulation
meirs


Discussion entries: 6





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Legal Certainty Regulation


Explanation:
or Act - whatever US/UK legislation instrument type Ordung translates into

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-08 20:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ordnung of course


    Reference: http://en.bab.la/dictionary/german-english/rechtssicherheit-...
meirs
Israel
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Maybe, but what does it mean?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Regulation on the Certainty of the Law


Explanation:
Die „Rechtssicherheitsordnung“ ist die auf Deutsch geschriebene Rechtssicherheitsordnung von Liechtenstein.

http://openlibrary.org/books/OL4981749M/Rechtssicherungs-Ord...

Rechtssicherheit bezieht sich auf die Gewissheit darüber, wo man unter welchen Umständen verklagt werden kann.
Der Begriff beschreibt ein 'stable, consistent legal system';

“certainty of the law”, “predictability of legal decisions” are translations given by www.dicct.com


Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 637

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search