KudoZ home » German to English » Law (general)

Rechtssicherheitsordnung (RSO)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Dec 8, 2010
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law of Liechtenstein
German term or phrase: Rechtssicherheitsordnung (RSO)
Auch ist das Landgericht nach Art. 53 Abs. 1 Rechtssicherheitsordnung (RSO) funktionell zuständig.
John Bunch
United States
Local time: 05:34

Summary of answers provided
3 +1Regulation on the Certainty of the Law
Johanna Timm, PhD
4Legal Certainty Regulation

Discussion entries: 6



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Legal Certainty Regulation

or Act - whatever US/UK legislation instrument type Ordung translates into

Note added at 3 mins (2010-12-08 20:48:32 GMT)

Ordnung of course

    Reference: http://en.bab.la/dictionary/german-english/rechtssicherheit-...
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Maybe, but what does it mean?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Regulation on the Certainty of the Law

Die „Rechtssicherheitsordnung“ ist die auf Deutsch geschriebene Rechtssicherheitsordnung von Liechtenstein.


Rechtssicherheit bezieht sich auf die Gewissheit darüber, wo man unter welchen Umständen verklagt werden kann.
Der Begriff beschreibt ein 'stable, consistent legal system';

“certainty of the law”, “predictability of legal decisions” are translations given by www.dicct.com

Johanna Timm, PhD
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 637

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search