KudoZ home » German to English » Law (general)

materiellem deutschem Recht

English translation: German substantive law

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:materiellem deutschem Recht
English translation:German substantive law
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Apr 9, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: materiellem deutschem Recht
Dieser Vertrag untersteht ausschließlich materiellem deutschem Recht. Die Produktlieferungen erfolgen jeweils auf der Grundlage der xxx Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Dawn Montague
Local time: 00:15
substantive law
Explanation:
Hamblock Wessels gives us substantive, upon its merits for materielrechtlich
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:15
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSubstantive Law
Vesna Zivcic
nasubstantive law
Kim Metzger


  

Answers


6 mins
substantive law


Explanation:
Hamblock Wessels gives us substantive, upon its merits for materielrechtlich


    Hamblock/Wessels, Muret Sanders
Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1212
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.

Leslie Nelman

Judith Schmid

Astrid Elke Witte
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Substantive Law


Explanation:
I second the answer above.

RAVE: 1.16.5.2
... Materielles Recht / Substantive Law

Lehrstuhl für deutsches und ...
www.jura.uni-duesseldorf.de/rave/ends/endsv/v116/v1165/v116...

[PDF] www.curia.eu.int/common/biblio/bib200002parteA.pdf
BIBLIOGRAPHIE COURANTE PARTIE A ... Recht, A.210 materielles Recht,
WTO-Recht im Gemeinschaftsrecht ... A.280.311.0 substantive law / Jacques HJ



    Google & 8-)
Vesna Zivcic
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Astrid Elke Witte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search