https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-general/52726-zuzustellen-%C3%BCber-besonderes-untersuchungsrichteramt.html

zuzustellen über besonderes Untersuchungsrichteramt

English translation: to be delivered through a special ... investigating magistrate's office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zuzustellen über besonderes Untersuchungsrichteramt
English translation:to be delivered through a special ... investigating magistrate's office
Entered by: Tom Funke

21:18 May 24, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: zuzustellen über besonderes Untersuchungsrichteramt
Legal
Justice Olsson
France
Local time: 22:51
to be delivered through a special ... investigating magistrate's office
Explanation:
to be delivered through a special committing/examining/investigating magistrate's office

(Romain, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, ISBN 3 406 35836 5)
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 17:51
Grading comment
Thanks ever so much. And sorry about taking such a long time to validate your answer, but things were hectic and have only settled down nox.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nato be delivered through a special ... investigating magistrate's office
Tom Funke


  

Answers


14 mins
to be delivered through a special ... investigating magistrate's office


Explanation:
to be delivered through a special committing/examining/investigating magistrate's office

(Romain, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, ISBN 3 406 35836 5)


    see above
Tom Funke
Local time: 17:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks ever so much. And sorry about taking such a long time to validate your answer, but things were hectic and have only settled down nox.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: