Schenkungsanfechtung
English translation: contesting a donation
| 21:03 Aug 9, 2001 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 13:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | contesting a donation |
| ||
| na | endowment avoidance |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins
contesting a donation Explanation: Also avoidance of a gift Hamblock/Wessels - Gro�w�rterbuch Wirtschafts Englisch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins
endowment avoidance Explanation: Schenkung in a legal context can be: endowment, dotation or donation, charitable disposition, gift etc. Anfechtung: trial, impugnation, diclaimer (patent) and , in a legal context: avoidance rescission( contract), or appeal( judgement) the standard term for Schenkungsanfechtung is *endowment avoidance* see: Conquering Endowment Avoidance. Article Reprinted with Permission. Note from the editor: This ... www.raisingmoremoney.com/resources/res0066.shtml Eichborn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations