KudoZ home » German to English » Law/Patents

FaV

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:16 Dec 20, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: FaV
"Ausschreibung nach der FaV"
in an Austrian 'Ersuchen um Verhaftung oder Vorführung'
christep
Local time: 08:18
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1found 2Marcus Malabad
4Gemeinsame Fahndungsvorschrift der Bundesministerien für Inneres, für Justiz und für FinanzenTheo Dautzenberg
4some more options
Johanna Timm, PhD
4found 2


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
found 2


Explanation:
1) Verordnung für Kommunikation über Fernmeldeanlagen
2) Feuerungsanlagen Verordnung
more context?





Native speaker of:
PRO pts in pair: 12

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
found 2


Explanation:
1) Verordnung für Kommunikation über Fernmeldeanlagen
2) Feuerungsanlagen Verordnung
more context?




Marcus Malabad
Canada
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1782

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacqueline McKay
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
some more options


Explanation:
VERORDNUNG über den Finanzausgleich (FAV) (vom 3. Juni 1981) Der Landrat
des Kantons Uri, gestützt auf Artikel 59 Buchstabe e der Kantonsverfassung 1 ...
Die Verordnung zum Finanzausgleichsgesetz (FAV, LS 132.11) bildet die Grundlage für die Berechnung des Finanzausgleichs und der Staatsbeiträge, der Beiträge an die staatlich anerkannten Kirchen
sowie für die Mandatsverteilung bei den Kantonsratswahlen.
www.ur.ch/rechtsbuch/3-2134.pdf -


Verordnung über den Einsatz von Personal bei friedenserhaltenden Aktionen und guten Diensten (FAV) öffentlich rechtlich angestellt ...
www.baselland.ch/docs/gerichte/oberger/rechtspr98/oger1998_...

FAV Forschungs- und Anwendungsverbund Verkehrssystemtechnik http://www.berlinews.de/archiv/752.shtml.
good luck!


    given above
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Login to enter a peer comment (or grade)

3943 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gemeinsame Fahndungsvorschrift der Bundesministerien für Inneres, für Justiz und für Finanzen


Explanation:
Meine Antwort ist 11 Jahre zu spät, aber nur zur Info:

Gemeinsame Fahndungsvorschrift der Bundesministerien für Inneres, für Justiz und für Finanzen


    Reference: http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Ebmj/ERL_07_000_20050701_...
Theo Dautzenberg
Netherlands
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search