English translation: remuneration (or compensation) for employee inventions
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Jan 14, 2002
German to English translations [PRO] Law/Patents
German term or phrase:Arbeitnehmererfinder Verguetung
Explanation: The keyword here is "Verguetung"
Then comes "compensation for what?"
It is not compensation for the inventor but compensation for the invention. The compensation goes to the inventor, but it is for the invention.