Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Question for all your Intellectual Property gurus: In a utility model (=Gebrauchsmuster?) document the DE term "Schutzanspruch" is used. As opposed (if indeed opposed) to a patent claim, what would the best translation of this term be?
Each draft standard shall be submitted two months ahead of a General Assembly, by registered mail. All members are required to state no less than two weeks before the GA or at the end of the postal voting period whether they claim any issued protective rights covering the subject matter of the proposed standard and/or have knowledge of such rights of third parties
Kim Metzger Mexico Local time: 01:28 Native speaker of: English PRO pts in pair: 21837