Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I cannot find a reference to "Verfügungsamt" either, but the concept of "Verfügung" here seems to be connected to the right of disposal or disposition, which has to do with the legal transfer of something valuable by sale or gift. This is apparently an office that handles such transactions. I think a defensible translation for "Verfügungsamt" therefore is "Office of Disposition." This conveys everything that a reader, especially an attorney, needs to know.
Erik Macki Local time: 21:39 Native speaker of: English PRO pts in pair: 384