Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Oct 19, 2000
German to English translations [PRO] Law/Patents
German term or phrase:Gerichtsfach
Part of letterhead information for an EWIV in Germany. Listed as "Gerichtsfach: 431" after names of lawyers, telephone numbers, etc.
Googling the term "cout box" comes up with countless suggestions that are not in context, e.g. tennis courts, the witness box, etc.). Conversely, the term "DX Box" (document exchange box) comes up exclusively in the correct context.
Automatic update in 00:
8 mins peer agreement (net): +1
Explanation: Englische Anwaelte benutzen hierfuer DX .... (entsprechende Nummer) gefolgt von der Ortschaft, in dem sich das Gericht befindet