KudoZ home » German to English » Law/Patents

Anstrich

English translation: mark

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:42 Nov 16, 2000
German to English translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Anstrich
Abgabenschuldner ist gemäß (section 4), Abs. 2 Nr. 1 TrZG in Verbindung mit Art. 202 Abs. 3 1. Anstrich ZK die Person, [...] welche das Fahrzeug vorschriftswidrig in das Zollgebiet verbracht hat.
A similar sentence also contains '2. Anschrift'.
Text concerns a member of the forces who has brought a car back to England without paying import duty.
Julie Neill
Spain
Local time: 01:04
English translation:mark
Explanation:
Artikel 202 Abschnitt 3 1. Anstrich =
article 202, part 3 1st mark
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 01:04
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namarked
Elinor Thomas
naDash
Anthony Frey
namarkBoudewijn van Milligen


  

Answers


27 mins
mark


Explanation:
Artikel 202 Abschnitt 3 1. Anstrich =
article 202, part 3 1st mark

Boudewijn van Milligen
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
Dash


Explanation:
I believe this refers to a dash in a listing.


Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
marked


Explanation:
... in relation to (or: related to) Art. 202, par. 3 1. marked ZK the Person...

HDH :)


Elinor Thomas
Local time: 21:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 80
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search