KudoZ home » German to English » Law/Patents


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Dec 10, 2000
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: AußstrG
This is an abbreviation of an Austrian law.
Matt Whitney

Summary of answers provided
nanon-contentious litigation act
Ulrike Lieder



3 hrs

Sorry, a partial answer will have to suffice - this is what the abbrevation stands for:
Außerstreitgesetz (AußStrG)
voranzugehen, die dazu dient, dem Gericht einen persönlichen Eindruck zu ...

It would seem that this law pertains to civil matters

    Reference: http://www.google.com/search?q=Au%DFerstreitgesetz+%28Au%DFS...
Ulrike Lieder
Local time: 22:43
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
non-contentious litigation act

just a guess

Yours Mike Harold

Local time: 07:43
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search