GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 Jan 22, 2001 |
German to English translations [PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 13:52 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | submitting the statement of facts etc... |
| ||
na | with advice of the grounds for providing details of the facts of the case |
|
submitting the statement of facts etc... Explanation: This is what I make of this sentence: ....by submitting the statement of facts in the divorce-proceedings, we waive all legal remedies/appeals against the pronounced judgement, including possible cross-appeals, and the initative pursuant to Code of Civil Procedure c 629... ( Ihave translated a fair number of divorce proceedings) Eichborn/Dietl Lorenz |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with advice of the grounds for providing details of the facts of the case Explanation: based on "Tatbestand -.. abstract of record, statement of facts, facts of the case" K�bler - Rechtsenglisch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.