GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:56 Jan 15, 2003 |
German to English translations [PRO] Law/Patents / Administrative Dispute | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beate Boudro (X) United States Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Empfangsbekenntnis |
| ||
4 +1 | EB = Empfangsbescheinigung |
| ||
4 | ex Bezugsrecht. |
| ||
1 | WAG |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
WAG Explanation: (Wild ass guess). I guess we're as much in the dark as you, e-rich. The source below uses EB for editorischer Bericht - editorial report. Maybe if you told us what the administrative dispute is about, someone could find something that matches. Reference: http://www.wiesibox.de/karlmay/konkordanz/hka-kon.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ex Bezugsrecht. Explanation: EARLY EXERCISE vorzeitige Ausübung EB Abkürzung für ex Bezugsrecht. EBIT Earnings before interest and tax (Ergebnis vor Zinsen und Steuern), in Österreich vereinfacht ist gleich Betriebserfolg -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 02:50:38 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.privatinvest.ch/docs/lexikon_e.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 02:52:08 (GMT) -------------------------------------------------- EX BEZUGSRECHT (EB) Kurszusatz der angibt, daß der Wert des Bezugsrechtes am Tag, an dem das Bezugsrecht endet, vom Kurs der Aktie abgezogen wurde. Reference: http://www.oiag.at/htm/glossar/e.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: thanks but this is way off base. See my added note to Kim |
EB = Empfangsbescheinigung Explanation: Have you tried Empfangsbescheinigung or E-bestätigung? -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 02:54:04 (GMT) -------------------------------------------------- I did find a references under \"Elektronisches Grundbuch\": http://www.elektronisches-grundbuch.de/html/lexikon1.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: nice try. Thanks. I do not think this would require a return |
Empfangsbekenntnis Explanation: Could be this - at least "Empfangsbekenntnis" is the proper German term for the abbreviation "EB" that I'm familiar with in German law. |
| |
Grading comment
| ||