English translation: in terms of the subject matter of the proceedings
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
in respect to the subject matter of the procedure/case
Explanation: "In the particular case at hand, the subject matter of the proceedings was no longer the old ministerial permission No I, but rather the altered version of ministerial permission no. II ..."
*1. indirect Speech
2. Verfahrensgegenstand = subject matter of the proceedings. In this cas altered to become an adverb.
Ingar A. Milnes Local time: 21:36 Native speaker of: German, English, Norwegian PRO pts in pair: 45