KudoZ home » German to English » Law/Patents



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Mar 22, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Rdz.
In a source citation, what does "Rdz." mean?

Here it is:

vgl. Feuerborn, ABC 2 (2. Aufl.), Art. 57, Rdz. 10; Staudinger, ABC (13. Bearb.), Art. 1, Rdz. 21, jeweils mwN.

Are these "margin notes"?
Lee Penya

Summary of answers provided
naRandziffer; Ringier Dokumentationszentrum;xxxHenri
namargin number
Vesna Zivcic



7 mins
margin number

Rdz. = Randzahl, Randziffer

    Reference: http://www.google.com
Vesna Zivcic
Local time: 13:11
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

20 hrs
Randziffer; Ringier Dokumentationszentrum;

In your context I would use the first of my two answers.

Local time: 13:11
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search