KudoZ home » German to English » Law (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Mar 22, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: b.b.
What does the abbreviation "b.b." stand for after a name? In a legal brief, there is a phrase that looks like this:

Beweis: Vernehmung von Herrn Stefan Schmidt, b.b.

The only other thing I know about Mr. Schmidt is that he is the "technischer Betriebsleiter" of one of the parties involved in the litigation.
Lee Penya

Summary of answers provided
nab.b.: Der Betriebs-Berater / company adviser, company consultantxxxHenri



20 hrs
b.b.: Der Betriebs-Berater / company adviser, company consultant

Please note that I am a certified / sworn translator.

    Law & Commercial Dictionary
Local time: 12:55
PRO pts in category: 6
Grading comment
In this case, b.b. = bereits benannt
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: In this case, b.b. = bereits benannt

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 26, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Law (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search