KudoZ home » German to English » Law/Patents

Klammerteilauswertung

English translation: evaluation of the clips

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klammerteilauswertung
English translation:evaluation of the clips
Entered by: Saskia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 Apr 25, 2001
German to English translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Klammerteilauswertung
Contract for the making of a TV programme.
transatgees
United Kingdom
Local time: 09:03
evaluation of the clips
Explanation:
applies to tv and film
Selected response from:

Saskia
Local time: 03:03
Grading comment
Which Collins is this in? Please advise. It looks as though I need a copy. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naevaluation of the clips
Saskia
naEvaluation of the contract section in parenthesesgangels
naevaluation of the clips
Saskia


  

Answers


19 mins
evaluation of the clips


Explanation:
applies to tv and film


    Collins
Saskia
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 179
Grading comment
Which Collins is this in? Please advise. It looks as though I need a copy. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Evaluation of the contract section in parentheses


Explanation:
I believe it's a reference to a certain section of the contract. Could also say:

Evaluation of the contract's bracketed portion.

gangels
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 5508
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
evaluation of the clips


Explanation:
Collins German English German Dictionary Second Edition unabridged, Harper Collins Publishers/Pons Collins Deutsch Englisch Deutsch von Peter Terrell Veronika Schnorr Wendy V.A. Morris Roland Breitsprecher Grosswoerterbuch Ernst Klett Verlag fuer Wissen und Bildung.

Just a "basic" dictionary, but I can usually interpret the meaning needed for a specific field.

Saskia
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 179
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search