KudoZ home » German to English » Law/Patents

RA

English translation: Attorney-at-Law, Esq.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:RA
English translation:Attorney-at-Law, Esq.
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Apr 26, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: RA
stands for Rechtsanwalt in German -- what is the proper equivalent abbreviation in UK English?
Dawn Montague
Local time: 19:58
Esq. (in a form of address) or Atty [at Law]
Explanation:
(1) for Esquire, as in

(To:)
John Doe, Esq.
Doe, Joe & Schmoe
Attorneys at Law
205 Main Street
etc.

(2) Google:
Searched the web for "Atty. at Law". Results 1 - 10 of about 1,770. Search took 0.41 seconds. , e.g.:

Contact Information, Jon L. Gelman, Atty at Law
Concentrating in workers' compensation, mesothelioma / asbestos and latex
litigation, toxic exposures & catastrophic injuries. ...
www.gelmans.com/contact.html - 13k - Cached - Similar pages


FindLaw: Joseph, Atty at Law
Joseph, Atty at Law 111 Main Street Macon, 32984 (404)777-9999.
Hi there, welcome to my site. ...
firms.findlaw.com/jkuveikis/ - 4k - Cached - Similar pages


FindLaw: Suzanne Goldberg, Atty. at Law
Suzanne Goldberg, Atty. at Law PO Box 1026 Melrose, MA 02176
781-458-6210 petroltax@justicemail.com. ...
firms.findlaw.com/PetrolTax/ - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from firms.findlaw.com ]


Santa Cruz Guide: Damir Mark Atty At Law : Attorneys
... Advertisement... Business Listing. Damir Mark Atty At Law Watsonville,
CA 95076 831-728-2416, Business Category Attorneys. ...
www.santacruzguide.com/page.cgi/pages/970230/97023072.html - 13k - Cached - Similar pages


HTH
Tom
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 19:58
Grading comment
Thank you again!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEsq. (in a form of address) or Atty [at Law]
Tom Funke
naAttorney at lawAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


7 mins
Attorney at law


Explanation:
Attorneys Rechtsanwalt

Herb Weidner - Attorney-at-Law , Rechtsanwalt University of Regensburg Universtiy of Aberdeen, Scotland , UK


http://firms.findlaw.com/Herb/affiliates.htm


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 126
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Esq. (in a form of address) or Atty [at Law]


Explanation:
(1) for Esquire, as in

(To:)
John Doe, Esq.
Doe, Joe & Schmoe
Attorneys at Law
205 Main Street
etc.

(2) Google:
Searched the web for "Atty. at Law". Results 1 - 10 of about 1,770. Search took 0.41 seconds. , e.g.:

Contact Information, Jon L. Gelman, Atty at Law
Concentrating in workers' compensation, mesothelioma / asbestos and latex
litigation, toxic exposures & catastrophic injuries. ...
www.gelmans.com/contact.html - 13k - Cached - Similar pages


FindLaw: Joseph, Atty at Law
Joseph, Atty at Law 111 Main Street Macon, 32984 (404)777-9999.
Hi there, welcome to my site. ...
firms.findlaw.com/jkuveikis/ - 4k - Cached - Similar pages


FindLaw: Suzanne Goldberg, Atty. at Law
Suzanne Goldberg, Atty. at Law PO Box 1026 Melrose, MA 02176
781-458-6210 petroltax@justicemail.com. ...
firms.findlaw.com/PetrolTax/ - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from firms.findlaw.com ]


Santa Cruz Guide: Damir Mark Atty At Law : Attorneys
... Advertisement... Business Listing. Damir Mark Atty At Law Watsonville,
CA 95076 831-728-2416, Business Category Attorneys. ...
www.santacruzguide.com/page.cgi/pages/970230/97023072.html - 13k - Cached - Similar pages


HTH
Tom



    Thankfully limited experience with attorneys
    (apologies to those in the family :-) ) & Google
Tom Funke
Local time: 19:58
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thank you again!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search